Skip to content
    Man in powdered wig whispering, representing historical scandals and human nature.
    Blog 6 min read

    Did Rumi Really Say 'Try Not to Resist the Changes That Come Your Way'?

    Last updated: Friday 24th July 2026

    Quick Summary

    The widely circulated quote, 'Try not to resist the changes that come your way. Instead let life live through you. And do not worry that your life is turning upside down. How do you know that the side you are used to is better than the one to come?', is not a direct translation of Rumi's work. While it captures a sentiment found in some Sufi teachings, its exact wording appears to be a modern paraphrase, likely from a contemporary interpreter rather than Rumi himself.

    In a hurry? TL;DR

    • 1Quote is not a direct Rumi translation
    • 2Modern paraphrase, not Rumi's original words
    • 3Captures a general Rumi-esque sentiment
    • 4No verified original text for this exact phrase
    • 5Many Sufi teachings advocate embracing change
    • 6Similar themes exist in Rumi's authentic works
    • 7Beware of unverified online attributions

    It's one of those lines that pops up everywhere: on social media, motivational posters, and in self-help books. 'Try not to resist the changes that come your way. Instead let life live through you. And do not worry that your life is turning upside down. How do you know that the side you are used to is better than the one to come?' It sounds profound, spiritual, and perfectly Rumi, doesn't it? The sentiment of embracing life's flow, surrendering to the inevitable, feels entirely consistent with the 13th-century Persian poet and Sufi mystic, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī.

    But just because a quote sounds like Rumi doesn't mean it is Rumi. The internet, ever generous with its attributions, has a habit of laying many beautiful, albeit often anachronistic, words at the feet of historical figures. Before we lean too heavily on this particular pearl of wisdom, it's worth asking: did Rumi actually say this?

    For anyone interested in the provenance of popular wisdom, separating genuine historical voices from modern interpretations can be a fascinating, if sometimes frustrating, task. Much like what people miss about a famous quote, the context and exact wording matter. Let's delve into the textual evidence.

    The Quest for the Quote: Tracing the Words

    Our journey to verify this Rumi quote begins where many such investigations do: with a search through reputable translations and scholarly works. Rumi's extensive body of poetry, particularly the Mathnawi and Dīwān-e Shams-e Tabrīzī, has been translated by a host of scholars over centuries. Prominent translators like Coleman Barks, R.A. Nicholson, and more contemporary figures like Ibrahim Gamard and Javed Mojaddedi have dedicated their lives to bringing Rumi's nuanced Persian into English.

    A thorough review of these authoritative sources, however, reveals something telling. The exact wording: 'Try not to resist the changes that come your way. Instead let life live through you. And do not worry that your life is turning upside down. How do you know that the side you are used to is better than the one to come?' does not appear in any of the widely respected and academically verifiable translations of Rumi's work.

    This isn't to say it's an entirely 'fake' quote in the malicious sense. More accurately, it appears to be a modern rephrasing or interpretation that captures a general sentiment often associated with Rumi and Sufism. It's a distillation of an idea, rather than a direct translation.

    The Authenticity Dilemma: Why Misattributions Happen

    Misattributions are common for several reasons:

    1. Poetic License and Interpretation: Translators and poets often take liberties to make ancient texts resonate with modern audiences. While this can preserve the spirit, it sometimes alters the letter.
    2. Oral Tradition: Many teachings, even those written down, also existed in oral traditions, leading to variations and paraphrases over time.
    3. Modern Sourcing: Online, quotes are often reposted without source verification, leading to widespread adoption of incorrect attributions.
    4. Thematic Resonance: When a quote sounds like a particular author, people readily accept the attribution, especially if it aligns with their perception of that author's work.

    In Rumi's case, his profound spiritual insights and mystical expressions often deal with themes of love, loss, transformation, and surrender to a higher power or the flow of existence. So, a quote about not resisting change fits neatly into our popular understanding of Rumi, even if the precise words aren't his.

    Rumi's Actual Wisdom on Change and Surrender

    While the exact quote is elusive, Rumi certainly explored similar themes. His authentic works frequently encourage a state of acceptance and non-resistance, albeit often framed within a devotional or spiritual context. For instance, he writes about the soul's journey, the necessary cycles of life and death, and the divine wisdom embedded in every transformation.

    Consider verses that speak to the idea of change as a divine process:

    • "This being human is a guest house. Every morning a new arrival. A joy, a depression, a meanness, some momentary awareness comes as an unexpected visitor. Welcome and entertain them all!" (From The Essential Rumi, translated by Coleman Barks. This poem, 'The Guesthouse', directly advocates for welcoming all experiences, good or bad, which aligns closely with not resisting change.)
    • "You have to keep breaking your heart until it opens." (Another Barks interpretation, speaking to the transformative power of pain and experience, implying a surrender to life's lessons.)
    • Regarding the impermanence of the world, Rumi often spoke of letting go of worldly attachments, which inherently means accepting change. He often used the metaphor of a river or ocean to illustrate life's continuous flow and transformation.

    These verified quotes and paraphrases from authoritative translations showcase Rumi's genuine perspective: that change is an intrinsic part of existence, and wisdom lies in embracing, rather than fighting, its flow. It's close to Rilke: let everything happen to you, though from a different philosophical tradition.

    How to Actually Use This

    Understanding the provenance of quotes isn't just an exercise in academic pedantry; it holds practical value. When you encounter a powerful quote attributed to a historical figure, especially one frequently shared online, adopt a healthy scepticism. Here's a sensible approach:

    1. Verify: If it feels particularly profound or slightly too 'modern-sounding' for an ancient writer, do a quick search. Look for it in multiple, reputable sources or scholarly translations. Check if prominent Rumi scholars or societies attribute it to him.
    2. Embrace the Spirit, Not Just the Letter: Even if a quote isn't authentic to the attributed author, it can still carry a valuable message. The sentiment of not resisting change is powerful, regardless of who first penned those exact words. You're free to appreciate the wisdom without needing false historical backing.
    3. Credit Appropriately: If you're sharing, and cannot verify, perhaps say 'A sentiment often attributed to Rumi' or 'Inspired by Sufi teachings' rather than a definitive 'Rumi said...'.

    This process helps maintain intellectual honesty and allows you to better appreciate the authentic voices of historical figures when you do find them. Sometimes, the misattributed quote makes us seek out the authentic ones, which is a good outcome in itself. Just as Seneca on misfortunes that never happened provides a different perspective on worry, understanding the true origin helps us apply wisdom more accurately.

    For those interested in exploring more about famous quotes, their origins, and their impact, Small Talk offers the full quotes archive. It's a rich resource for delving into the words that shape our understanding.

    We regularly analyse popular sayings and their history, helping readers discern genuine insight from convenient misattribution. You might find some interesting parallels between the often-optimistic modern interpretations and the more nuanced original texts.

    For more thoughtful content like this, be sure to check out today's daily Small Talk, where we unpack curiosities and provide fresh perspectives on a range of topics.

    Ultimately, the journey of understanding is about seeking truth, even in the smallest details, for it is in these details that the larger picture often becomes clearer. Authenticity adds weight and depth to wisdom, reminding us of the rich legacy of thought that has come before us.

    🎯

    Learn something new each day

    Daily words, facts and quotes delivered to your phone.

    Fresh content available! 📚
    Tap to discover
    Download on theApp Store